Les 30 ans d’une grande fierté, faisons un nouveau départ

Romesh Chandra
Président émérite du Conseil mondial de la paix

    Au cours des 30 ans derniers depuis sa fondation, l’IIIJ a remporté des succès éclatants. Ses réalisations sont bien précieuses.
    Je pense que vous, les délégués venus de plusieurs pays du monde, avez tenu la parole bien importante.
    L’IIIJ est une organisation internationale particulière. En quoi est-elle particulière? Maintenant j’ai 89 ans. Dès mon âge tendre, je me demandais souvent ce que c’est que ce monde.
    A l’époque où je suis né en Inde se répétaient dans plusieurs régions des conflits et des coups d’Etat militaires. On était obligé de lutter pour défendre la souveraineté et la justice.

    Un de nos dirigeants nous a dit ainsi: Vous ne devez pas lutter vous seul, car l’Inde elle seule ne peut pas accéder à l’indépendance. Notre indépendance est liée avec celle des autres pays. C’est seulement lorsque nous nous unissons avec les autres, nous pouvons obtenir notre indépendance. Vous devez lutter en étroite union.
    A l’âge de 7 ans, j’ai eu l’occasion de rencontrer Mahatma Gandhi. Il a béni ce jour-là les enfants qui se sont approchés de lui. Je suis rentré tard chez moi ce soir-là. Mon père m’a reproché de mon retard. Alors je lui ai répondu avec fierté que j’avais rencontré Gandhi. Ce jour-là Gandhi nous a dit: vous devez lutter pour la patrie; Obtenir l’indépendance du pays, c’est notre tâche commune à nous.
    Je pense que la réalité des pays que vous représentez ici est la même que celle de l’Inde. Nous devons lutter pour défendre notre souveraineté, pour défendre notre indépendance.
    Ecoutez, s’il vous plaît, le peuple coréen, qui a lutté pour sa souveraineté dès le début du 20e siècle.
    Lors d’un séminaire international tenu en Inde autrefois, le délégué coréen a dit de lutter tout en étroite liaison pour la Corée. La Corée lutte aujourd’hui encore. Ce que j’ai entendu ce jour-là reste vivant dans ma mémoire.
    J’ai rencontré plusieurs fois le Président Kim Il Sung. Il nous a expliqué en prenant des exemples. A l’époque, nous avons déployé largement les activités solidaires avec la Corée. Le Président nous a dit que nous savions mieux que lui ce qui se passait en France, aux Etats-Unis ou en Afrique. Je lui ai répondu: Non, M. le Président, nous ne savons pas. Nous voulons écouter vos instructions. J’ai dit franchement que le Président savait beaucoup plus en détail que nous.
    Le Président Kim Il Sung est toujours avec nous. Nous nous solidariserons toujours avec le peuple coréen.
    Le Président Kim Il Sung était le Leader non seulement du peuple coréen, mais aussi des peuples du monde entier.
    Aujourd’hui, l’œuvre entamée par le Président Kim Il Sung est continuée par le Secrétaire général Kim Jong Il. Le Président Kim Il Sung et le Secrétaire général Kim Jong Il sont toujours avec nous. Les peuples du monde tournent leurs regards vers les deux Leaders.
    C’est une occasion bien importante pour nous de célébrer aujourd’hui le 30e anniversaire de la fondation de l’IIIJ.
    Le Président Kim Il Sung, créateur des idées du Juche est un grand homme. Les idées du Juche éclairent la voie permettant de réaliser la souveraineté et la paix. Elles donnent les réponses exhaustives à tout ce que les gens voudraient savoir. Elles sont les idées tellement grandes qu’on ne peut pas les expliquer en quelques mots.
    Si nous reportons aux 30 ans derniers, nous pouvons dire que nous aussi nous avons fait ce dont nous sommes fiers. Nous devons penser ce que nous avons à faire. Aujourd’hui, c’est le jour de notre départ. M. Vishwanath doit continuer de travailler car il a beaucoup de choses à faire.
    Aujourd’hui presque tous les délégués des pays de l’Afrique, de l’Europe, etc. ont pris la parole. Qu’est-ce que nous devons faire dès maintenant. Nous ne travaillons pas encore suffisamment.
    Je pense que nous pourrons faire beaucoup de choses à l’avenir. Notre objectif est d’édifier une société plus magnifique. Nous savons qu’il y a des gens toujours oppressés qui n’ont rien de quoi manger. Nous devons apprendre encore plus auprès du Président Kim Il Sung.
    Le Secrétaire général Kim Jong Il nous conduit. Nous devons édifier un monde débarrassé de la guerre. Vous lirez des journaux. Partout dans les coins du monde, les guerres éclatent, plongeant des gens dans la famine, dans les souffrances, leur arrachant l’emploi.
    La présente réunion revêt une grande importance en faveur de la transformation de tel monde. Ce sont les idées du Juche qui donnent de la force aux gens. L’homme se doit de transformer le monde par ses propres forces.
    Nous avons beaucoup de choses à faire. Redynamisons le mouvement du Juche. A l’occasion de cette réunion, raffermissons notre détermination de donner plus d’impulsion à nos activités, de renouveler notre lutte. Vulgarisons les idées du Juche dans le monde entier. Le 30e anniversaire ne signifie pas la fin, nous

    sommes encore au départ, pas plus. Nous ne devons pas vivre dans l’oisiveté, tirant vanité du 30e anniversaire de la fondation.
    Tout à l’heure, quelqu’un m’a dit de continuer de travailler. Je déteste d’être indolent. Ne me radiez pas, s’il vous plaît, du mouvement en faveur des idées du Juche.
    Si vous suivez les idées du Juche, vous créerez quelque chose de nouvelle. Je vous prie de participer à ce mouvement et d’y réfléchir. Alors vous saurez clairement ce que vous avez fait jusqu’ici et ce que vous aurez à faire à l’avenir. Ceux qui étudient les idées du Juche sont invités à essayer de donner de l’espoir et du courage aux autres de plus en plus nombreux. Qu’est-ce qui nous restera si nous arrêtons notre mouvement? Ce mouvement est un travail qui doit être accompli par et pour nous-mêmes. L’homme est maître du monde. Nous sommes les maîtres du monde. Nous sommes capables de transformer notre monde en une société authentique qui est au service de l’homme.
    Vive les idées du Juche!
    Merci.